1. Do you need support for Assetto Corsa Competizione? Please use the proper forum below and ALWAYS zip and attach the WHOLE "Logs" folder in your c:\users\*youruser*\AppData\Local\AC2\Saved. The "AppData" folder is hidden by default, check "Hidden items" in your Windows view properties. If you report a crash, ALWAYS zip and attach the WHOLE "Crashes" folder in the same directory. Do not post "I have the same issue" in an existing thread with a game crash, always open your own thread. Do not PM developers and staff members for personal troubleshooting and support.
  2. As part of our continuous maintenance and improvements to Assetto Corsa Competizione we will be releasing small updates on a regular basis during the esports season which might not go through the usual announcement process detailing the changes until a later version update where these changes will be listed retrospectively.
  3. If ACC doesn't start with an error or the executable is missing, please add your entire Steam directory to the exceptions in your antivirus software, run a Steam integrity check or reinstall the game altogether. Make sure you add the User/Documents/Assetto Corsa Competizione folder to your antivirus/Defender exceptions and exclude it from any file sharing app (GDrive, OneDrive or Dropbox)! The Corsair iCue software is also known to conflict with Input Device initialization, if the game does not start up and you have such devices, please try disabling the iCue software and try again. [file:unknown] [line: 95] secure crt: invalid error is a sign of antivirus interference, while [Pak chunk signing mismatch on chunk] indicates a corrupted installation that requires game file verification.
  4. When reporting an issue with saved games, please always zip and attach your entire User/Documents/Assetto Corsa Competizione/Savegame folder, along with the logs and the crash folder (when reporting related to a crash).

PS4 Bad language translation in Spanish

Discussion in 'Bug reports' started by Donnced2, Feb 20, 2017.

  1. Donnced2

    Donnced2 Alien

    Hi Kunos team!

    In the 1.13 version of PS4 the fix was "language updates"
    But i've seen the exact same typo's that where in the game already (in Spanish)

    [​IMG]

    Like blistering and graining....here in spanish you guys translate both as "quemado" what means "burned" in English....

    Tyre Graining should be "Granulado"
    Tyre Blistering should be "formaciĆ³n de ampollas"

    But in Spanish the words graining and blistering are known in English thanks to the F1...

    So please fix it..because now with the two called "quemado" we don't know if we are suffering blistering or graining..

    Ah...The 919 LMP1-H of 2015 and 2016 have things not translated to Spanish from the MGU-H mapping button also.

    "Amortiguadore" in car setup screen is also wrong missing an "S" at the end (Amortiguadores)

    In the online lobbies there's also things without translation..
    Like the driving aids details.

    Thanks in advance an hope to see very soon the next 1.14 update with these things fixed.

    And if someone find other typo's or bad translations in Spanish or other languages list it in the comments
     

  2. Similar Threads
    Forum Title Date
    Chit Chat Room Bad language in chat Jun 9, 2020
    Chit Chat Room deutsche Sprache - schlechte Sprache? German language - bad language? Nov 26, 2013
    Multiplayer Bugs & Issues Cars haveing bad netcode at the start of each session Dec 19, 2023
    ACC Multiplayer no bad ping or wifi racers allowed Jul 27, 2023
    ACC PS4/PS5/XB1/XBX/S General Discussions How much revenue do console sales generate and why is console so badly supported? Jul 3, 2023
    ACC Multiplayer ACC Server Results bad json Dec 19, 2022
    ACC PS4/PS5/XB1/XBX/S General Discussions patch v 1.8.7.1 bad , doesn't work Dec 8, 2022
    ACC Virtual Reality Bad VR performance after upgraden 6900XT --> RTX4900 Dec 5, 2022
    ACC Virtual Reality Bad Performance after Windows 11 22H2 update Oct 14, 2022
    ACC Online Leagues / Championships room Baden GT BMW M2 CUP May 23, 2022
    ACC Troubleshooting Too bad graphic with new PC Mar 25, 2022
    ACC Online Leagues / Championships room BADEN GT TOUR season 4 Oct 11, 2021
    ACC PS4/PS5/XB1/XBX/S General Discussions How can a game so good be so BAD Sep 20, 2021
    ACC Virtual Reality Bad Performance in Multiplayer Aug 31, 2021
    ACC Controls & Peripherals DIY Wheel Badges (Thrustmaster) Aug 4, 2021

  3. AC_CM505

    AC_CM505 Staff Member

    Hi - thanks for making us aware of this. We'll pass your feedback onto the translation team.
     
    Donnced2 likes this.
  4. Donnced2

    Donnced2 Alien

    Still not fixed on 1.14 patch.

    Please submit the typos again to the development team.

    Thanks in advance
     
    fbetes likes this.

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice